אני שוכב על האדון שלי –
הבעלים שלי –
ככה הוא מפרש את היחסים בינינו.
אני מסתכל לו בעיניים – אין בהן הבנה.
מררראוּררר, אני אומר לו. האידיוט מביט בי בעיני עגל-סופרמרקט. חתיכת טמבל.
אני משתדל פה, ממעמקי הגלגול הנוכחי שלי כחתול, להסביר לו כמה דברים, אבל הטומטום פשוט מחייך אליי וממשיך לצפות באיזו סדרת טלוויזיה על הנרי השמיני, עוד בולפס אנגליקני שברגליו נאלצתי להתחכך. לפני זה הוא ראה משהו על סוכן ממשלתי שכבר שבע עונות העולם בזכותו קיים. השכל שלו כבוי כל עוד הטלוויזיה דלוקה. והיא דלוקה רוב הזמן.
תסתכל עליי, אני אומר לו – ארראאררר – אתה לא מסוגל להבין שאני אחת ההתגלמויות של האל הנישא דייויד בואי, שלהתגשמותו כזמר רוק אתה סוגד? הבט בעיניי – אחת כחולה, השנייה ענבר – אתה לא קולט? זה לא זנב, זה החדק של גָנֶשָׁה! (עכבר! הבו לי עכבר לשבת עליו!) אלה לא יללות, אלא תרועות מהצד הלא נכון של החדק. אני הפוך, גם בתוכי. אני היצור שהתגנב לתיבת נח ללא בת זוג, מוּאאאאאזין שכלוא בצריח המסגד ומגביר הקול שלו מופנה אליו.
אבל הדגנרט רק מביט בי בהערצה, מלטף את בטני (דווקא נעים) ואומר: אתה מתוק! מ-תוק!
מוּאאאאאוּ אני משמיע לו בקול דק – כסיל עפש כסילבוס – תקשיב לי, תשמע, תתרכז רגע: מגרד לי באוזניים. תעשה משהו. קח אותי לווטרינר. אני כלוא פה בתוך הגוף השעיר הג'ינג'י המפוספס הזה, כמו זברה על דיאטת מיצי חינה, ולא מסוגל להבהיר לך בשפה שתבין:
מררראוּררר!
שמעת אותי, חצי מנת משכל, נזילת-טחינה שכמותך? מררראוּררר, אמרתי. אני חוּמְפָּס, פרעוני שנכשל להיוולד. אני חומפס בואי דווידס השלישי, שליטך העתיק. תתעורררר! יש לי הודעה בשבילך מאיחוד הדורות, מסרררר להוד מלכותו השפל באדם. זה אני – תתחכך בחוטמי, תתחכם עם תוכי, תהפוך אותי בצורה הנכונה; אני תיבת צופן, חידת מחשבה, פירמידת מזון אֵלים אוֹלמֵקית, תפתור אותי כבר! תפטור אותי כבר מגלגול הביניים הזה, ונתחיל את העתיד. הפסים על גופי הם ניבוי אי-ג'ינג! קווי נַסְקָה. לתת לך עוד רמזים זה כמו לגלות לך את התשובה; הכול גלוי לפניך, מול עיניך!
מוּצ'מוּץ' הוא אומר לי. חוּמפּוּסוּק. ודווקא תחת קורת גגו הדגנרטית של התַּחְמִיצְטַגְנִין הזה נולדתי.
איך אתה לא שומע, מפנים, עומד תחת קרן האור שאני שופך עליך! שופך, אמרתי, לא שופן, אל תתחיל שוב עם נפיחות הפסנתר הפולניות האלה. אל תוציא את התקליט מהעטיפה. תקשיב לי רגע, תקשיב טוב:
מוּאאאוּררר, רררראאאאאוּ!!!
א"א